Établie à Paris, je prends en charge le travail de précision sur les documents et les enregistrements : transcrire, relire, vérifier, saisir, mettre en forme. En français, en anglais et en slovaque, ma langue maternelle.
C'est un métier d'attention plus que de vitesse. Une transcription utile, c'est celle où les noms propres sont justes, où l'on sait qui parle, et où un passage incertain est signalé comme tel au lieu d'être deviné. Vous parlez à la personne qui fait le travail, du devis à la livraison.
Un document bien préparé ne se remarque pas. C'est exactement le but.
Marketa Ginova — Entrepreneur individuel
8219Z — Préparation de documents et activités spécialisées de soutien de bureau
SIRET 109 073 999 00012
Réunions à retranscrire, documents commerciaux à vérifier, données à reporter. Du travail précis que personne en interne n'a le temps de faire correctement.
Entretiens, terrain, podcasts, contenus vidéo. La transcription verbatim est ici la norme, avec horodatage et repérage des intervenants.
Un mémoire à relire, un enregistrement familial à transcrire, un dossier à mettre en forme. Sans jargon et sans passer par une agence.
Un enregistrement de réunion ou d'entretien contient des voix, des noms et parfois des informations sensibles. Trois règles s'appliquent, et elles sont écrites au contrat, pas seulement affichées ici.