Prestations

Cinq façons de rendre un document utilisable, en français, anglais et slovaque. Chaque prestation est chiffrée sur devis écrit avant le démarrage.

Transcription audio et vidéo

Vos enregistrements deviennent un document exploitable : entretiens, réunions, conférences, podcasts, contenus vidéo. Avec horodatage et identification des intervenants.

Version verbatim ou épurée, au choix
Horodatage régulier et repérage des intervenants
Passages inaudibles signalés, jamais inventés
Livraison en Word, PDF ou sous-titres SRT

À partir de 1.50 € par minute d'enregistrement · 48 h jusqu'à 60 minutes Demander un devis pour « Transcription audio et vidéo »

Relecture et correction

Correction orthographique, grammaticale et typographique de vos documents. Les règles typographiques françaises sont appliquées : espaces insécables, guillemets, majuscules accentuées.

Orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe
Typographie française appliquée avec rigueur
Corrections apparentes ou intégrées, à votre choix
Relevé des points restés incertains

À partir de 0.02 € par mot · 24 h jusqu'à 3 000 mots Demander un devis pour « Relecture et correction »

Contrôle et révision de documents

Vérification de la cohérence et de la conformité de vos documents professionnels et commerciaux : concordance des chiffres, des dates, des références et des intitulés d'un bout à l'autre.

Cohérence des chiffres, dates et références croisées
Uniformisation des intitulés et des abréviations
Contrôle de conformité au document source
Rapport écrit des écarts relevés

À partir de 0.03 € par mot · 48 h Demander un devis pour « Contrôle et révision de documents »

Saisie et report de données

Report de données depuis des documents sources vers un tableur ou un formulaire : factures, bons, questionnaires, listes manuscrites. Avec contrôle de cohérence sur les champs sensibles.

Saisie fidèle depuis PDF, scan ou manuscrit
Structure de tableur définie avec vous
Contrôle des doublons et des champs incohérents
Signalement des données illisibles

À partir de 25.00 € par heure · 48 h Demander un devis pour « Saisie et report de données »

Mise en forme de documents

Préparation de vos documents en vue de leur diffusion ou de leur archivage : styles homogènes, sommaire automatique, pagination, export PDF propre.

Styles et titres homogènes sur tout le document
Sommaire, pagination et en-têtes automatiques
Modèle réutilisable pour vos documents suivants
Export PDF avec signets de navigation

À partir de 30.00 € par document · 24 h Demander un devis pour « Mise en forme de documents »

Tarifs indicatifs en euros (EUR). Ils varient selon la qualité de l'enregistrement, le nombre d'intervenants, la technicité du vocabulaire et le délai souhaité. Minimum de facturation : 25 € par commande. TVA non applicable, article 293 B du CGI. Le prix ferme est celui du devis écrit.

Verbatim ou épurée

Deux transcriptions possibles

Version A

Verbatim

Mot à mot, tel que prononcé · Recherche, procédure, analyse du discours

00:04:12 Intervenant 2 — Alors euh, ce qu'on a constaté, enfin, ce que j'ai ce qu'on a constaté sur le trimestre, c'est une baisse, hein, une baisse de la fréquentation.

À retenir lorsque la manière de dire compte autant que le contenu : hésitations, reprises et répétitions sont conservées.

Version B

Épurée

Nettoyée, sans altération du sens · Comptes rendus, articles, sous-titres, archivage

00:04:12 Intervenant 2 — Ce que nous avons constaté sur le trimestre, c'est une baisse de la fréquentation.

À retenir lorsque le document sera lu : hésitations et reprises sont retirées, aucun mot n'est ajouté et le sens reste intact.

Ce que je ne fais pas

Pas de traduction, pas de rédaction de contenu original, pas de conseil juridique, comptable ou médical. Pas non plus de transcription judiciaire certifiée : celle-ci relève d'un expert inscrit près une cour d'appel. Si votre document doit être produit devant une juridiction avec certification, je vous le dis dès le premier échange.

Demander un devis